VIET-KOR kết nối nguồn cung, khảo sát thị trường và hỗ trợ giao tiếp kinh doanh giữa Việt Nam và Hàn Quốc, hướng tới những cơ hội hợp tác có khả năng triển khai thực tế.
VIET-KOR connects sourcing opportunities, tests market response and supports business communication between Vietnam and Korea, focusing on opportunities that can be validated and developed step by step.
VIET-KOR는 베트남과 한국 간 공급처 발굴, 시장 반응 조사, 비즈니스 커뮤니케이션과 실질적인 무역 기회 연결에 집중하며, 단계별 검증을 통해 확장 가능성을 확인합니다.
VIET-KOR không định vị là đơn vị “làm tất cả”. Chúng tôi tập trung vào những công việc có thể triển khai thực tế, xác định rõ vai trò và minh bạch trong từng bước kết nối.
We focus on practical steps that can be executed with clear roles and transparent scope.
실행 가능한 단계에 집중하고, 각 단계의 역할과 범위를 명확하게 합니다.
Tiếp nhận nhu cầu mua – bán, hồ sơ nguồn cung và kết nối các bên có mức độ phù hợp.
Receive sourcing needs and supplier information, then connect relevant business counterparts.
구매·판매 수요와 공급처 정보를 접수하고 적합한 파트너를 연결합니다.
Khảo sát phản hồi, thử mẫu, tasting, trưng bày và micro-pilot trước khi mở rộng.
Market feedback, sample testing, tasting, product display and small-scale pilots before expansion.
샘플, 테이스팅, 전시, 소규모 테스트를 통해 시장 반응을 확인합니다.
Hỗ trợ trao đổi thông tin, hồ sơ, email thương mại và giao tiếp Việt–Hàn trong quá trình tìm hiểu hợp tác.
Support documents, commercial communication and Vietnam–Korea business coordination.
한·베 비즈니스 문서, 이메일 및 업무 커뮤니케이션을 지원합니다.
Hỗ trợ tìm hiểu thông tin yêu cầu nhập khẩu, nhãn, hồ sơ và quy trình liên quan; không thay thế cơ quan hoặc chuyên gia có thẩm quyền.
Information support on import requirements, labels and procedures; not a substitute for licensed authorities or professionals.
수입 요건, 라벨, 서류 및 절차 관련 정보 확인을 지원하며, 인허가 기관이나 전문기관을 대체하지 않습니다.
Nhu cầu, hồ sơ doanh nghiệp, sản phẩm hoặc cơ hội hợp tác.
Needs, company profiles, products or potential opportunities.
수요, 기업 자료, 제품 또는 협력 기회를 접수합니다.
Xác định mức phù hợp, thông tin còn thiếu và bước kiểm tra cần thiết.
Identify fit, missing information and the checks required before proceeding.
적합성, 부족한 정보 및 필요한 확인 항목을 정리합니다.
Thị trường, phản hồi, yêu cầu cơ bản và nhóm khách hàng tiềm năng.
Review market conditions, feedback, basic requirements and potential customer groups.
시장 상황, 피드백, 기본 요건 및 잠재 고객군을 조사합니다.
Giới thiệu các bên có nhu cầu tương thích và có cơ sở trao đổi.
Introduce parties whose needs are sufficiently aligned for a meaningful discussion.
수요가 맞고 협의 가능성이 있는 당사자를 연결합니다.
Giao tiếp, tài liệu, lịch làm việc và phối hợp thông tin.
Support communication, documents, scheduling and information coordination.
커뮤니케이션, 서류, 일정 및 정보 조율을 지원합니다.
Tổng hợp kết quả và đề xuất bước tiếp theo phù hợp.
Summarize results and identify the most appropriate next step.
결과를 정리하고 적절한 다음 단계를 제안합니다.
Chương trình sàng lọc nguồn cung và khảo sát thị trường cà phê Việt Nam tại Hàn Quốc, theo hướng bắt đầu nhỏ, kiểm chứng thực tế và chỉ mở rộng khi có phản hồi phù hợp từ thị trường.
A Vietnam coffee sourcing and Korea market-testing program designed to start small, validate real demand and expand only when market response supports it.
베트남 커피 공급처를 검토하고 한국 시장 반응을 확인한 후, 실제 수요가 확인될 때 단계적으로 확대하는 프로그램입니다.
These sectors reflect opportunity areas VIET-KOR is currently exploring; they are not exclusive business categories or guaranteed outcomes.
아래 분야는 VIET-KOR가 현재 검토·접근 중인 기회 영역이며, 독점 사업 분야나 성과 보장을 의미하지 않습니다.
Các ngành dưới đây phản ánh những nhóm cơ hội VIET-KOR đang tiếp cận; không phải danh mục kinh doanh độc quyền hoặc cam kết đầu ra.
Cà phê · Hạt điều · Hồ tiêu · Thực phẩm chế biến · Nông sản khác
Coffee · Cashew · Pepper · Processed food · Other agricultural products
커피 · 캐슈넛 · 후추 · 가공식품 · 기타 농산물
Kim loại · Vật liệu tổng hợp · Nguyên liệu phục vụ sản xuất
Metals · Synthetic materials · Industrial raw materials
금속 · 합성소재 · 산업 원자재
CNC · Gia công · Linh kiện · Chế biến công nghiệp
CNC · Machining · Components · Industrial processing
CNC · 가공 · 부품 · 산업 가공
Vật liệu mới · Sản phẩm Việt Nam mới · Dự án chuyên biệt đang xem xét
New materials · New Vietnamese products · Special projects under review
신소재 · 신규 베트남 제품 · 검토 중인 특수 프로젝트
VIET-KOR TALENT & TRADE CO., LTD hoạt động tại Hàn Quốc, tập trung vào kết nối thông tin thương mại, khảo sát thị trường và hỗ trợ giao tiếp kinh doanh giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Định hướng của chúng tôi là xây dựng một đầu mối kết nối thực tế: tiếp nhận thông tin, sàng lọc, khảo sát, kết nối và phản hồi — thay vì hứa trước về đơn hàng hoặc kết quả thị trường.
VIET-KOR is based in Korea and focuses on trade information connection, market testing and business communication between Vietnam and Korea. We aim to provide a practical connection point through screening,Survey, connection and feedback rather than promising transactions in advance.
VIET-KOR는 한국을 기반으로 베트남과 한국 간 무역 정보, 시장 조사 및 비즈니스 커뮤니케이션을 지원합니다. 거래 성사 자체를 약속하기보다 정보 접수, 검토, 조사, 연결, 피드백의 과정을 체계적으로 지원합니다.
VIET-KOR duy trì hiện diện thực tế tại Gimhae, Gyeongsangnam-do để hỗ trợ việc tiếp nhận thông tin, gặp gỡ và khảo sát tại thị trường Hàn Quốc.
VIET-KOR maintains a local presence in Gimhae, Gyeongsangnam-do to receive information, meet partners and conduct market activities in Korea.
VIET-KOR는 김해·경상남도에 현지 기반을 두고 정보 접수, 파트너 미팅 및 한국 시장 활동을 지원합니다.
Bên cạnh trục thương mại là hoạt động chính, VIET-KOR tiếp nhận và chia sẻ một số thông tin tham khảo phục vụ cộng đồng như chuẩn bị CV, giao tiếp, định hướng tìm nguồn hỗ trợ phù hợp và thông tin lao động cơ bản.
Alongside our trade-focused activities, VIET-KOR provides limited reference information for the Vietnamese community, such as CV preparation, communication support and guidance toward appropriate information channels.
무역을 주된 업무로 하며, 베트남 커뮤니티를 위해 이력서 준비, 커뮤니케이션 및 적절한 정보 채널 안내 등 제한적인 참고 정보도 제공합니다.